【承傳 — 香港雄獅樓 x 祝福百合】

百合花 — 花語祝福，呼應舞獅求吉納福之意，象徵民眾祈求吉祥如意、消除災害的心願。胭脂色的主調明亮溫暖，展現雄獅樓於紮作工藝的熱情與成果。

香港雄獅樓創辦人許嘉雄，經歷紮作從基層工作，變成夕陽行業，再被列入香港非物質文化遺產名錄之一。近年終於有更多機會傳承工藝心血予年輕一代，讓大眾認識這門藝術。



「今天的創作就是50年後的傳統」

紮作不易學，需投放好幾年時間反覆練習。許嘉雄的徒弟二兩也想過放棄，師傅鞭策說：「這行業傳人不多，其實更有前途，但很少年輕人能捱下去。如跨過這一步，將來便會有成就。」

兩代人的想法互相碰撞，總有意見不合的時侯，但二兩對師傅十分信任，通常由他作最後決定。而師傅亦很欣賞年輕人有自己的思維，沒有包袱，大膽創新，更說「今天的創作就是50年後的傳統」。教學相長，彼此啟發，正正體現新舊交融。

從前的紮作學徒大多在十幾歲入行，六七十歲的師傅高不可攀，需要絕對尊重和服從。若年輕人有新想法，便是「九唔搭八、無中生有」，與現時的師徒關係截然不同。



每天琢磨手藝 努力終有回報  

創立雄獅樓的每天都是新挑戰，許嘉雄認為紮作功力是沒有盡頭的。不論是獅頭、花燈，抑或殯儀用品，總有進步的空間，原來行內沒人敢稱自己為大師傅。

苦盡甘來，紮作工藝於2015年被列入非物質文化遺產名錄，現在接受訪問也變成他們的恆常工作，得到更多人的關注和欣賞。許嘉雄的作品更揚名海外，曾於美國三藩市市政廳大樓和澳洲金龍博物館展出。





播下傳承種子 普及傳統藝術

雄獅樓近年舉辦不同的紮作班和學校工作坊，參加者來自各行各業，例如退休校長、主婦、舞獅運動員，更有兩位已經入行經營獅頭生意。其實紮作並不是遙不可及的工藝，只要有興趣、有方法，人人都能學懂。

許嘉雄說：「可能香港較少這類型的活動，開放報名五分鐘便爆滿，更要加開名額。希望這不只是消閒活動，除了培養集中力和自信，更讓他們真正了解這門傳統藝術，吸引更多人入行。」

傳承精緻工藝的多一重意義，是一絲不苟的堅持值得弘揚。

The Aisle與花藝師 Mi＠home_sweet_florist 以花朵呼應傳統工藝，呈現三個關於「承傳」的故事，紀錄兩代人的創作造詣。這刻埋下薪火相傳的種子，昐有一天開花結果。





We created 綻放傳粹 - 雄獅樓 with
Organizer & Venue: @theaisle.wedding
In Frame: @hk_hungclau
Photographer: @leaf_photography.co
MUA: @by_candiicexx
Florist: @home_sweet_florist
Calligraphy: @stamestame

【承傳 — 先達商店 x 幸福櫻花】

看見櫻花，將一生被愛祝福。先達商店為傳統繡花鞋加入現代設計，像當年爺爺將繡花鞋普及大眾，相信每位女生也能追尋自己的幸福。

先達商店店主Miru承傳爺爺的繡花鞋工藝，從此設計不只花朵刺繡，新穎款式由動物插畫到民族圖案，讓客人配襯日常服飾，體現傳統和創意完美結合。



爺爺普及昂貴鞋履 孫女看到更多可能

1958年，Miru的爺爺創辦先達商店，主要售賣繡花拖鞋。更早以前，爺爺為了存開業本錢，在鞋廠打工之餘，開始擺地攤賣鞋，並將貨品寄賣於樓梯鋪。久而久之，累積不少熟客，一代代光顧至今。

想當年，繡花鞋只屬富有人家，通常連同旗袍度身訂造，以同樣的布料製作，相當講究。很多工廠女工十分羨慕，家裡只有布鞋，一生中極其量只有結婚時穿的那對繡花鞋。因此爺爺將繡花鞋改造成拖鞋，結構較簡單，價格也相對便宜，昐讓大眾以實惠價錢買到。

從小學開始接觸繡花鞋，爺爺嫲嫲將刺繡手藝傾囊相授。長大後Miru於課餘時間在工場幫忙，直至爸爸接手，她偶爾到店面工作，發現客人比想像中更多。後來爺爺年事已高，有客人深怕手藝失傳，一次過買幾對回去。對於承接家庭生意，Miru沒有感到壓力，反而自小喜歡這門工藝，看到繡花鞋有很多可能性。




新穎設計琳琅满目 店主客人互相啟發 

最初鼓勵Miru為繡花鞋加入創新元素的人，是她的設計師爸爸。Miru繼而改良物料和鞋型，例如提升拖鞋的防滑度，加入高跟鞋款等，也會根據客人意見作出調整。現時的款式林林種種，例如可愛的熊貓刺繡、搶眼的螢光色、耐看的牛仔布等，一推出即大受歡迎。

Miru笑說：「過去主要客人為老婆婆或準新娘，曾有客人以為所有款式都是褂鞋，更想一次過購入椰子和龍鳳被等，以為這裡是結婚用品店！」隨設計日漸多元化，客源才慢慢拓展。

先達商店附近剛巧是印度和尼泊爾店鋪，很多少數族裔以繡花鞋配襯民族服裝，也有客人訂造指定圖案，需時幾個月特別製作。最溫馨的是，很多婆婆會買給孫兒作為禮物，媽媽也會帶小孩子來挑選款式。不但店主手藝世代相傳，客人也將對繡花鞋的愛流傳下去。




難在擺脫固有觀念 旨在傳揚背後典故

破舊立新很需要勇氣和堅持，Miru認為：「人很容易被固有觀念困住，繡花鞋怎能是高跟鞋？怎能是拖鞋？最重要是踏出第一步嘗試。」至於宣傳照片，最初她打算穿中式服裝，後來仔細思量，還是要讓大家看到搭配便服的可能，更帶同繡花鞋到日本搭配和服。

很多學校致力推廣中式文化，Miru不時受邀舉行展覽和工作坊。繡花鞋歷史悠久，除了刺繡和造鞋技術，亦涉及傳統寓意、節慶故事和中式符號學。刺繡亦是一種立體藝術，當中的學問包括模仿動物神態，例如該選哪種珠片製作金魚鱗片才能栩栩如生。

若我們記住爺爺賦予繡花鞋的意義，所承傳的怎只一雙鞋子。

The Aisle與花藝師 Mi＠home_sweet_florist 以花朵呼應傳統工藝，呈現三個關於「承傳」的故事，紀錄兩代人的創作造詣。這刻埋下薪火相傳的種子，昐有一天開花結果。







We created 綻放傳粹 - 先達商店 with...
Organizer & Venue: @theaisle.wedding
In Frame: @miru_sindart1958
Photography: @alvangphotography
MUA: @lena.a_makeu
Florist: @home_sweet_florist
Calligraphy: @stamestame
Qipao: @qipology @qipologybridal